Englisch-Tcheche Übersetzung für essential
- esenciální
- esence
- hlavníPodle mě jsou zde tři hlavní úkoly. For me, there are three essential tasks. Hlavní pomoc jde finančním institucím. Essential help is reaching financial institutions. Hlavní je spolehlivý evropský výzkum a vývoj. Reliable European research and development is essential.
- jádro
- klíčovýTo je klíčový moment i pro organizace homosexuálů. That is also essential for gay organisations. Zásadní úkol analýzy je klíčový. A serious task of analysis is essential.
- nejdůležitějšíTo je bezpochyby nejdůležitější. This is without doubt essential. Jde o nejdůležitější část demokratizačního procesu v Turecku. That is an essential part of the process of democratisation of Turkey. Nejdůležitější je, aby občané evropské myšlence důvěřovali. This is clearly essential if citizens are to share this confidence in the European idea.
- nejpodstatnějšíNezbytná jsou pouze nejpodstatnější regulační nařízení. Only essential regulations are necessary. Zjednodušení nesmí znamenat, že zůstaneme laxními, ale že se zaměříme na nejpodstatnější záležitosti. Simplification will not mean being lax, but sticking to the essentials.
- nepostradatelnýNepostradatelným prvkem celého řešení je liberalizace vnitřního trhu EU s energiemi. An essential piece in the puzzle is the liberalisation of the internal EU energy market. Má-li být zajištěna větší soudržnost různých pilířů této dohody, je takovýto rámec naprosto nepostradatelný. To ensure better cohesion between the different pillars of the agreement is absolutely essential. V agentuře Frontex máme v pravém slova smyslu evropský nástroj, jenž je nepostradatelný při ochraně vnějších hranic. We have in Frontex a European tool par excellence which is essential for controlling our external borders.
- nevyhnutelný
- nezbytnostpísemně. - Informace o spotřebitelských produktech se staly nezbytností. in writing. - Information regarding consumer products has become essential. Bylo zřejmé, že zaručení kontroly a transparentnosti zavedením databází informací o solventnosti každého zákazníka bude nezbytností. Control and transparency by setting up databases of the creditworthiness of every consumer seems essential. Vyřazování starých a málo bezpečných jaderných elektráren v Evropě je nezbytností pro udržitelný život a zdraví evropských občanů. The decommissioning of old and unsafe nuclear power plants in Europe is essential for sustaining the life and health of European citizens.
- nezbytný
- podstata
- podstatný
- potřebnýVáš ambiciózní, ale potřebný časový plán má naši podporu. Your ambitious but essential timetable has our support. Pro EU představuje potřebný rámec společné politiky - společnou vizi doplněnou akčním plánem. It provides an essential common policy framework for the EU - a common vision accompanied by an action plan.
- zásadníBezpečnost železniční dopravy je zcela zásadní. Rail transport safety is essential. Transatlantické vazby zůstávají zásadní. The transatlantic link remains essential. To je podle nás naprosto zásadní. In our view, this is absolutely essential.
Anwendungsbeispiele
- Don’t mind him being grumpy. That’s the essential Fred
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc